青堤空山薄雾绕，露光水凝似星稀。松竹落叶萧萧下，风声鹤唳似马蹄。此情此意观此景，纵使磐石也生情。薄才以诗叙此意，短歌于此也倾心。

短山路远走云梯，遥想昔日故月明。来到山远芳菲地，往昔美景也茫迷。青城雾山鹊而起，潸潸陆水栖凉笛。我执青笛吹轻曲，鸟儿早忙奏伴序。清泉水流叮咚鸣，如听仙乐耳暂明。惟我梦中蓬山行，何处寻此天上曲？还趁日下未光明，采得清莲归乡行。

途中作歌做行吟，由观空中日行云。晓光方才日渐出，眠与云来有生气。清水云飘轻若沙，单手牵来带云去。日持金光束做针，宛若天仙织衣裙。我自摇身登山顶，采得池中青莲去。

清水清廉青水青，清廉青莲水清灵。竹林密处下山岭，似直竹来留美名。

译文：青翠的堤岸被薄雾环绕，露珠在水面上凝结，仿佛稀疏的星星。松树和竹子的落叶纷纷飘落，风声和鹤鸣仿佛马蹄声。面对这样的景色，即使是坚硬的石头也会被感动。我用拙劣的诗句来表达这份情感，用简短的歌曲来倾注我的心意。

山路遥远，仿佛走上了云梯，遥想过去那明亮的月亮。来到这远离尘嚣的美丽地方，往昔的美景也变得模糊不清。青城山上的雾气中，鹊鸟飞起，清澈的流水旁，凉爽的笛声响起。我拿起青笛吹奏轻柔的曲子，鸟儿们也忙着伴奏。清泉水流发出叮咚的声响，听起来就像仙乐，让耳朵暂时清醒。只有在梦中，我才能踏上蓬莱仙山的旅程，哪里能找到这样的天上之曲呢？趁着太阳还未完全升起，我采了一朵清莲，准备回家。

在旅途中，我边走边吟唱，观察着天空中飘动的云朵。当晨光初现，太阳渐渐升起，我与云朵一起醒来，充满了生机。清澈的水面上飘着轻盈的云朵，仿佛我单手就能牵来带走。太阳的金光像针一样束起，仿佛天上的仙女在织衣裙。我摇身一变，登上了山顶，采了一朵池中的青莲。