漫天飘絮尽天空，急湍流水江止柔。

颓废人来观山峰，空哀凝云叹满愁。

水似曾来南山客，山是重来换花羞。

一夫秀指点山岳，不过眼下石林丘。

天阴云残风晓寒，山谷凝泉树弥芳。

自是小儿话春秋，问客明日终须有。

笔淌风骨写满诗，泼墨点睛画游龙。

快马越栏走天梯，志比金山闯千秋！

译文:天空中飘满了柳絮，急流的江水却显得格外温柔。我这个颓废的人来到山峰前，空自哀叹，云彩似乎也在为我感到忧愁。水似乎曾经来过南山做客，而山也似乎曾经换过花的羞涩。一位杰出的人指点着山岳，感叹眼前的景象不过是石林和丘陵。天空阴沉，云彩残缺，风带着清晨的寒意，山谷中的泉水和树木散发着芬芳。我就像个孩子一样谈论着春秋的故事，问客人明天是否真的会到来。流淌着风骨，写满了诗篇，泼墨点睛，画出了游龙。快马越过栏杆，奔向天梯，志向比金山还要高远，勇闯千秋！