莫望山河景色异，过川渡江须留意。望大川来好风景，梦中蓬莱似仙境。两座仙山树眼前，仙云撩绕迷玉棉。笑叹云兮夜宵明，光灯一片无眠意。大仙邀我入酒席，玉露琼浆作宴席。谈笑风声歌吟，未曾想家也休心。观亭观山关秀丽，仙山灯火夜通明。面红耳赤观傲峰，将酒入肚杯碰壁。夜风吹来日不落，方是人间真仙境！仙鹤不绝天上来，老仙纷纷聚亭戏，言曰春来好风景，百姓叫欢祈天灵。揕杯浊酒喜相迎，其中老翁脸最红。走路不平欲栽地，碰倒一盘珍馐玉。起身一扶衣冠裙，留下豪言几片云：长江以南楼满地，南人何者不知悉？吾功高可比天齐！后是满客大笑兮。如今归来酒席尽，不知几日欢笑情。拂袖饮酒高歌啼，来时日出去时夕。

译文：不要只是望着山河景色的变化，在过河过江时还需多加留意。望着大河，美好的风景就在眼前，梦中的蓬莱，如同仙境一般。两座仙山出现在眼前，仙云缭绕，如同迷蒙的玉棉。笑着感叹，夜晚的月光如此明亮，灯光一片，却无睡意。大仙邀请我参加酒宴，玉露琼浆作为宴席上的美酒。谈笑风生，歌声悠扬，未曾想家，心情也放松。观赏着亭台楼阁，山关秀丽，仙山上的灯火，夜晚通明。面红耳赤，看着傲立的山峰，举杯畅饮，杯壁相碰。夜风吹来，太阳尚未落山，这才是人间真正的仙境！仙鹤从天而降，老仙在亭中嬉戏，他们说春天景色美丽，百姓欢庆祈求天赐福。举杯浊酒，欢迎这喜庆的时刻，其中那位老翁面颊最红。走路不稳，几乎要跌倒，碰倒了一盘珍贵的佳肴。起身整理衣冠，裙摆飘扬，留下豪言壮语，如同几片云彩：长江以南，楼宇遍地，南方的人们，谁不知道呢？我的功绩，可与天齐！之后是满堂宾客的欢笑声。如今宴会结束，酒已尽，不知享受了几日的欢笑。挥袖饮酒，高歌，哭泣，来时是日出，去时已是夕阳。

简单赏析：《蓬仙赋》是一篇充满想象力和浪漫色彩的文学作品，它以蓬莱仙岛为背景，描绘了一个超脱尘世的仙境。在这篇赋中，作者运用了丰富的修辞手法和细腻的笔触，将读者带入了一个既神秘又美丽的世界。

赋的开篇便以“莫望山河景色异”引起读者的好奇心，接着以“过川渡江须留意”提醒人们在欣赏美景时也要留心安全，这种开头既设置了悬念，又体现了作者的关怀之情。

诗中的“望大川来好风景，梦中蓬莱似仙境”一句，将蓬莱仙岛的美景与梦境相提并论，展现了蓬莱仙岛如梦如幻、超凡脱俗的特质。而“两座仙山树眼前，仙云撩绕迷玉棉”则进一步描绘了仙山的壮丽和仙云的缭绕，使整个仙境显得更加神秘莫测。

在赋的中段，作者通过描写宴会上的欢乐场景，展示了仙人们的闲适生活和超然物外的态度。“大仙邀我入酒席，玉露琼浆作宴席”一句，不仅表现了仙人们的热情好客，也反映了作者与仙人们交流的愉悦心情。

赋的结尾部分，“拂袖饮酒高歌啼，来时日出去时夕”，以诗人的豪放不羁和超然物外的形象作为收尾，留给读者无限的遐想空间。