丘丘语节选三(1 / 2)

剩下的时间写不完一章。

下面的内容并无意义。

8《丘丘人诗歌选下卷》其七

诗歌:

——mimimovo

——mimisada

——mimidomu

——domuupa

——gushadada

——nunu,nunu,nunu!

场景:篝火歌谣。唱完后长老高呼三遍nunu,是睡觉的意思

出处:摘自《丘丘人诗歌选下卷》其七

翻译:

——mimimovo我们收获(搬运)

——mimisada我们唱歌

——mimidomu我们跳舞

——domuupa集合在一起跳舞

——gushadada哪怕只能吃素也很开心!(表示乐观)

——nunu,nunu,nunu!好了好了大家睡觉~!

解析:灵感突现想到达达乌帕谷用罗马音写出来正是dada-upa,联系当地地貌密布大量丘丘人部落,最好的upa可以理解成最好的峡谷?或是最好的聚落?就是这个!upa翻译作名词可以做聚落,聚集地,那么dada-upa最好的聚集地就能讲通了;作为动词upa则翻译为聚集,凝聚,在语境“domuupa”中可以翻译为集合起来跳舞,在语境“celiupaceli”中可以理解为施法前大喊一声“凝聚吧,元素!”至此upa的含义也确定下来了。

9《丘丘人习俗考察》其二

假如有结余的猎物,丘丘人会在祭坛上放上肉作为祭品

丘丘人没有过去与未来的概念,而是仅仅生存在当下

出处:以上摘自《丘丘人习俗考察》其二

1在骑士团图书馆和艾拉-马斯克说再见

对话中选择“再见”

——nyemitadayemosizido再见,一路平安

出自:在骑士团图书馆和艾拉-马斯克说再见

ps这熊孩子是祖安系(伪)丘学家,信她你就输了依本资深丘学家来看,

这句话意思是没有肉了你就会饿死,和丘丘说怕不是会被暴揍)。真正的再见可能是valo,

在(11)的解析中有描述

11与丘丘人语言交流的成就

词汇:

beru想要,想做(不确定,只出现过一次)

si事情

valo谢谢你,不客气

guru-guru形容肚子咕咕叫的声音,饥饿

buka烧烤,烤肉

todo放心,安心

对话:

艾拉-马斯克:olah!muhemimi,nye,ehmosiaba?

丘丘人:yomimiberusi?

艾拉-马斯克:bukamitanye,guru-guruyomosika?

丘丘人:yaodomu。todoyo,bukaguru-gurunye。

艾拉-马斯克:mi?dada!valo。

丘丘人:valo,yaodomu。(看丘丘人的动作,丘丘人很开心)获得奇怪的烤肉排

翻译:艾拉-马斯克:olah!muhemimi,nye,eh。。mosiaba?(你好,我们很强大,不是,呃。。你们有没有吃的~阿巴?)

丘丘人:yomimiberusi?(你来我们这做什么)

艾拉-马斯克:buka。。。mitanye,guru-guru。。。yomosika?(肚子。。。没有肉了,饿的咕噜咕噜的,你们有吃的吗)

丘丘人:yaodomu。todoyo,bukaguru-gurunye。(人类朋友。给你(烤肉),肚子就不会饿啦。)

艾拉-马斯克:mi?dada!valo。(能给我吗?太好啦!感谢你!)

丘丘人:valo,yaodomu。(不客气,人类朋友)

获得奇怪的烤肉排

解析:艾拉-马斯克这个半吊子的话不能全信,权当半真半假吧,这里berusi和todo只出现过一次,只能通过语境强行直译。

丘丘人还说过“dalasi?”(有什么事,这句找不到出处了确实见到过),联系dala指疑问,推测si可能指事情,

发音泊来自中文“事“。但beru的含义并不确定,欢迎各位一起讨论。

valo此处即可理解为感谢你/不客气之类的客套用语,也可以翻译成再见,需要更多丘丘人语资料进行确定。

12接任务时艾拉-马斯克给你的自创丘丘语词汇表

诗歌:

celidada,miminunu!(翻译:赞美元素,我们睡觉吧)nunu似乎用于日常用语。。。这句话应该,大概不会表达什么恶意

muheye!(翻译:你们是不可战胜的!)——这两个单词表达了某种激昂的正面情绪。

yedada!(翻译:伱们可真棒)——很直接的赞美词,应该不会有什么负面意义吧

yeyika!(翻译:你们是敌人!)——似乎是对某种负面对象的定义

ninizido!(翻译:愿风暴杀死你!)——似乎是某种过于激烈的威胁性词汇

出处:存疑的丘丘人语单据

解析:没有生僻词,之前的翻译在本段都得到自洽。

13后续任务和月下三丘丘的对话

派蒙:先念那一句诗给丘丘人做开场白呢?

-celidada,miminunu!选这个-好像有回应了,不过,它好像没说话的意思,

没办法了只能从动作来表达它想表达什么了(丘丘人开始尬舞)派蒙觉得丘丘人好像还挺高兴-yayika!

-yedada!

-ninizido!

-muheye!

接着往下念

选了yedada-好像有回应了,还是没有说话的意思依然在尬舞

muheye!选这个全部丘丘人开始跳舞了成就完成

ps此处根据据我们对7篇丘丘人诗歌的分析相信各位也很直白的能看懂了

14艾拉-马斯克的自创丘丘语诗歌

词汇:

kuchakucha咔嚓,吃草时的拟声词。可译为弱小

tiga岩元素,岩石

诗歌:

——olah!olah!

——yoyomosimita!

——nye,nyemosimita,

——yeyemosigusha!

——mosigusha,mositiga,