</p>
孙富垂涎杜十娘美色，以言语挑唆李甲，称他带妓女归家必遭父亲斥责，还会影响前程，劝他將杜十娘转卖给自己。</p>
</p>
李甲生性懦弱自私，最终被说动，同意了这笔交易。</p>
</p>
杜十娘得知后悲痛欲绝，假意应允，在船头当眾打开一直隨身携带的百宝箱，展示其中价值万金的珍宝，怒斥孙富的卑劣、痛斥李甲的负心。</p>
</p>
隨后她將珍宝尽数拋入江中，自己也纵身跃入江心，酿成悲剧。</p>
</p>
……</p>
</p>
这本短篇其实不好翻译。</p>
</p>
1905年的美国读者对清朝缺乏认知，难以共情其中诸多的核心细节，以史明智的价值观，在当时的美国读者看来也会被列为极端。</p>
</p>
还好翻译本这方面处理的到位，李斯特结合著其他的翻译本也能跟著做一些细节上的调整，比如对核心名词的本土替换，再从伦理解释的通俗化入手，降低阅读门槛。</p>
</p>
李斯特翻译到下午3点。</p>
</p>
打算休息一会儿。</p>
</p>
同时构思下一本书，他现在严格意义上写出四本小说，通过《变形记》积累的破圈人气，他接下来应该写一本真正的长篇小说。</p>
</p>
毕竟不出意外，李斯特接下来肯定少不了和吉卜林的辩论，这些辩论还有变形记的不断发行，都会逐渐的给李斯特提供人气，从而反哺这本即將出版的新作。</p>
</p>
李斯特在后世的诸多作品当中再三思索。</p>
</p>
最后还是选择《荒野大鏢客》，这个陈述西部梦的故事，这么多年过去，平克顿仍然步步紧逼，他想荒野大鏢客將会是一把插入平克顿胸口的利剑，这把夹带著平克顿以往做过的那些恶行让平克顿再一次走向低谷。</p>
</p>
次日。</p>
</p>
李斯特顺利翻译完《杜十娘怒沉百宝箱》这个片段，转头开始翻译下一部短篇，小镇上面风平浪静，平淡到让他觉得有点不適应。</p>
</p>
刚刚损失了一波土匪，落后黑手就这么淡定</p>
</p>
他们已经把目光放到那一辆空旷的马车当中。</p>
</p>
没错这一回李斯特的规划没有发生变化，依旧是空旷的马车，而李斯特本人此时正坐在摩根的办公室当中，品著咖啡喝著茶，偶尔按两下打字机。</p>
</p>
又过半个小时，办公室的门被推开，摩根的护卫队队长迫不及待地把最新的战报跟李斯特分享。</p>
</p>
“摩根李斯特先生得手了！那一会儿土匪全部生擒，是那些在马里波萨掠夺牛羊的傢伙，这么长时间以来，对这些人可谓是恨之入骨。”</p>
</p>
“现在总算逮到他们了，这些人加起来足足有五十来號人，要不是我们这一回带了机枪，我们都不一定能够顺利这些傢伙！”</p>
</p>
“他们有没有说是谁在背后煽动的。”</p>
</p>
“目前还没有。”</p>
</p>
“但史密斯先生说通过他们的表情能够猜到。”</p>
</p>
“关於幕后黑手，他们绝对不会像前一个帮派一样完全不知道，毕竟这是一个50人的中型帮派，领头羊不可能因为街上的几句还没有证实的话就擅自动手。”</p>
</p>
看来这个史密斯不是完全没用，最起码在审讯上还是有把刷子的。</p>
</p>
李斯特刚想再问什么，办公室的门被无情的推开，两个身著正装的男人就这么明晃晃的走进来，他们的头上都戴著硬顶礼帽。</p>
</p>
年长者从口袋里面翻出证件，亮出里面的勋章和侦探证。</p>
</p>
“下午好，先生们，我是平克顿侦探事务所的调查员，弗兰克卡莱尔。这位是我的同事。请问，哪位是亚瑟卡特先生，我有一些事情想要跟他聊聊。”</p>