赋中，用夸张对比的手法描绘景物，形象鲜明，语言清丽，风格俊逸，是骈体抒情小赋中的名作。</p>

译文（参考）：</p>

连绵倾斜的平原，南驰两广，北走边塞雁门（山西北部）。漕河从广陵城边流过，像车轮的轴一样横贯广陵城下的是崑岗。</p>

广陵有四通八达的大道，为重重复复的江河关口所环绕，处于幽深隐蔽的地方。</p>

（第一段提要：写广陵城雄伟壮阔的地理形势。）</p>

昔日广陵全盛之时，车辆的轮轴互相碰撞，人很拥挤，街市熙熙攘攘；</p>

屋宇遍地，里巷交错，城市繁华，歌吹之声沸天响。</p>

广陵有盛产财富的盐田，有可供开采的铜山，铸钱生利，黄金万两。</p>

广陵人力雄厚，人才杰出，军队精锐，响当当。</p>

一切法令制度超过周、秦时代，都因当时国力富强。</p>

建筑了高大的城墙，挖掘了深邃的沟池，图谋永世长存，鸿福久享。</p>

为永享鸿福，大规模辛勤筑城，防守加强。</p>

城墙高大赛五岳，地域通达至三坟（兖州、青州、徐州），十分袤广。</p>

城墙高峻如断岸，齐平云祥。</p>

以磁石为门，防御带兵器的人冲入，用赤土涂饰成各种花纹在墙壁上。</p>

城阙牢固强护，愿万年长存于一姓君王。</p>

那知只经过了三代五百余年，就崩裂毁荒。</p>

（第二段提要：写广陵昔日全盛时的繁荣景象及其城池的兴废。）</p>

井边，路上本是人迹最多的地方，现在却长满莓苔、蔓草，可见城市荒芜情状。</p>

坛堂庭阶，都成为了毒蛇怪物的活动圹场。</p>

鬼怪狐鼠，在刮风下雨时鸣叫放荡。</p>

寒鹞吓唬着小鸟，饥饿的老鹰磨着嘴角，寻觅食物，在低空盘旋翱翔。</p>

猛虎藏伏，伺机捕食，以血肉为食偿。</p>

摧折的丛树阻塞着大路，古老的要道上显得幽深昏荒。</p>

白杨早落，草枯得早。棱棱的霜气，蔌蔌的疾风，蓬转沙飞，情景凄凉。</p>

草木丛生，一望无际，城濠已平，角楼倒塌躺。</p>

极目千里，别无所有，只见尘土飞扬。</p>

思想凝滞，听觉失灵，甚感悲伤。</p>

（第三段提要：写广陵城郊的荒芜景象，和作者凭吊芜城后的感受。）</p>

至于加彩饰的门，绣着花纹的帷帐，和舞阁歌堂；</p>

玉池、碧树，华美宝贵，建筑在渔猎之地的馆宫；</p>

吴、蔡、齐、秦，各地区的音乐；鱼、龙、爵、马，各种戏法与技艺表演的华彰；</p>

当年吴王濞的各种华美丽影，都已香消灰灭，永远消失，沈光绝响。</p>

洛阳的靓女，南国的俪人，心灵美善如兰蕙，体质轻美如丝绢，玉貌红唇，使人埋魂幽石，弃骨穷尘；</p>

忆当年魏明帝与毛皇后同舆辇出入宫中之愉悦，冷宫中失宠后妃的苦辛！</p>

（第四段提要：写昔日之歌舞繁华皆已化为灰烬，满目荒芜，不胜今昔之感。）</p>

天道如何，抱恨者多！取出琴来，创作歌曲，名为“芜城之歌”。</p>

歌中唱道：“边风起，城上寒，走道荒芜，丘陇摧残，一片荒凉。</p>

昔日繁华，过眼云烟，时光流逝，人生无常。”</p>

千秋万代，有多少说不尽的共同话语啊！</p>

（最后一段提要：以歌作结，发抒感慨。本段思想感情消极。）</p>

喜欢穿越历史，从远古到现代请大家收藏：()穿越历史，从远古到现代小说网更新速度全网最快。</p>

</p>