全文</p>

小毖</p>

予其惩，而毖后患。</p>

莫予荓蜂，自求辛螫。</p>

肇允彼桃虫，拚飞维鸟。</p>

未堪家多难，予又集于蓼。</p>

译文我必须深刻吸取教训，</p>

作为免除后患的信条：</p>

不再轻忽小草和细蜂，</p>

受毒被螫才知道烦恼；</p>

如今才相信小小鹪鹩，</p>

转眼便化为凶恶大鸟；</p>

国家多难已不堪重负，</p>

我又陷入苦涩的丛草！</p>

双句</p>

小毖</p>

予其惩，而毖后患。</p>

译文我必须深刻吸取教训，</p>

作为免除后患的信条：</p>

莫予荓蜂，自求辛螫。</p>

不再轻忽小草和细蜂，</p>

受毒被螫才知道烦恼；</p>

肇允彼桃虫，拚飞维鸟。</p>

如今才相信小小鹪鹩，</p>

转眼便化为凶恶大鸟；</p>

未堪家多难，予又集于蓼。</p>

国家多难已不堪重负，</p>

我又陷入苦涩的丛草！</p>

单句</p>

小毖</p>

予其惩，</p>

我必须深刻吸取教训，</p>

而毖后患。</p>

作为免除后患的信条：</p>

莫予荓蜂，</p>

不再轻忽小草和细蜂，</p>

自求辛螫。</p>

受毒被螫才知道烦恼；</p>

肇允彼桃虫，</p>

如今才相信小小鹪鹩，</p>

拚飞维鸟。</p>

转眼便化为凶恶大鸟；</p>

未堪家多难，</p>

国家多难已不堪重负，</p>

予又集于蓼。</p>

我又陷入苦涩的丛草！</p>

注释</p>