20年华国二月，注定是一个不安静的二月。</p>

刚开始因为联合国交流团的事，华国民众一个个整天担心着，恐怕被联合国那边的人压一头。</p>

好不容易钢琴比赛和电影方面都压了下去，然后又是短篇小说评比。</p>

这评比结果还没有安静两天，诗词协会那边又出了事情。</p>

原因很简单，联合国交流团的人最近处处碰壁，最后他们就想了一个办法，那就是像刚来的时候一样，主动出击，这样华国民众就不得不重视起来，他们再找人就方便很多。</p>

雪莱，就是这次联合国交流团中的唯一一位诗人，同时他还是一位哲学家，在联合国有很高的威望。</p>

福克斯一直很敬重他，只是雪莱不愿意参与政治斗争，到了华国后一直都是默默无闻，也不发表意见。</p>

这次还是福克斯求到了他，他想出的办法。</p>

他用华国官方给的账号，在华国文学协会的官网上发了一首日耳曼诗，还配了翻译。</p>

如果这是一首很普通的诗，也就掀不起浪花，问题是这首诗，翻译成华国文字，居然非常的优美。</p>

这种行为，对于华国的诗文爱好者们来说，就是赤裸裸的挑衅呐！</p>

有位华国的诗人，也非常精通日耳曼语，他读后感叹:“这首诗朗朗上口，就算翻译的不好，但是在日耳曼诗文中也属于顶尖的那种。”</p>

于是，很多诗人下场，写出的诗，也翻译成日耳曼语，结果大家发现总是比那首诗差一些意思。</p>

这一下子，华国文学协会的人都着急了，也分别找了一些诗词大家，希望他们出手。</p>

文人啊，都有一个毛病，那就是特别爱惜自己的羽毛。他们私下里也写了诗，自己觉得拿不出手，就纷纷拒绝了上传自己的作品，这就包括陈教授，他犹豫再三还是发了一封邮件给小玥，希望她能出手。</p>

这，这不给自己出难题吗？</p>

小玥没有回复他，先去华国文学协会的官网看那个雪莱的诗。</p>

“in whispers soft, love doth speak,</p>

entwining hearts, in dreams we meet;</p>

a gentle touch, a gaze so sweet,</p>

ignites the flame, within us, deep……”</p>

翻译成华语就是“在温柔的低语中，爱在说话，缠绕的心，我们在梦中相遇；温柔的触摸，甜美的凝视，点燃我们内心深深的火焰……”</p>

这首诗写的大胆而浓烈，非常有外国人的风格，怪不得华国的诗人一个个束手无策，这不仅仅是文采深浅的事，还有就是抹不开面儿吧！</p>

让那些年长的诗人写，还不如让小年轻写，年轻人胆大不要脸就是了。</p>

不过，小玥并不准备写那种，她偏偏要反着来，就写含蓄点的。</p>

诗依然是简短的，相比于雪莱的诗来说至少短了一半。</p>

“you say that you love rain,</p>

but you open your umbrella when it rains...</p>

you say that you love the sun,</p>

but you find a shadow spot when the sun shines...</p>

you say that you love the wind,</p>

but you close your windows when wind blows...</p>

this is why i am afraid;</p>

you say that you love me too...”</p>

然后小玥又给它做了一个普通翻译版。</p>

“你说你喜欢雨，</p>

但是你在下雨的时候打伞。</p>

你说你喜欢太阳，</p>

但是你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方。</p>

你说你喜欢风，</p>

但是在刮风的时候你却关上窗户。</p>

这就是为什么我会害怕你说你也喜欢我。”</p>

小玥把诗发给了陈教授，署名依然是望舒。</p>

其实贴吧里，网友们早就闹开了，都在说华国的诗人是孬种，一个个当缩头乌龟，为什么不写首诗回击等埋怨的话。</p>

有人就说了:“有本事你写一首诗来给我们看看。”</p>

反正最后就是演变成内部的骂战。</p>

气的官方封了不少账号。</p>

就在这时，华国文学协会的官网上陈教授发了小玥的诗《你说你爱雨》。</p>

贴吧上有人喊了一嗓子:“快去看华国文学协会的官网，望舒发诗了，还是日耳曼语与华语两个版本的，牛逼啊！”</p>

“果然最终出手的还是我华国的年轻诗人啊，支持望舒。”</p>